新“红楼”争议不断

王佳

　新《红楼梦》目前正在地方台播出，网友和专家纷纷指责该剧太“雷”、太像“鬼”片、台词听不懂，像原著的“图解”。

　　日前，该剧导演李少红迎着纷飞的“板砖”发出一系列回击。

　　新版《红楼梦》播出遭“拍砖”

　　历时近三年拍摄和制作，李少红版电视剧《红楼梦》一登场，所受的关注以及被拍砖的程度不逊于新版《三国》，甚至有网友建议该剧应改名叫“红雷梦”。一名网友总结称：“场景像《西游记》，配乐像《聊斋》，镜头运动像《哈利·波特》，旁白像《动物世界》。”
专家点评

　　新《红楼梦》旁白太弱智

　　日前，该剧在广州举行点映会，邀请了暨南大学艺术学院副院长李学武、中山大学中文系教授曾扬华、《百家讲坛》张世君教授等红学家和广州媒体先睹为快。

　　点映会后，对于新版《红楼梦》备受争议的音乐、造型、台词、旁白以及演员表演等，红学家们表达了自己的观点，褒贬不一，但失望色彩更浓。

　　该剧运用了旁白这一形式，对此，张世君教授语气激动地说：“新《红楼梦》旁白有时太弱智了，明明一眼就能看到在做什么的戏，还要加那么多旁白，当电视机前的观众都是小孩子吗？”

　　对于昆曲的配乐，现场一位专家称：“的确有点鬼气，不知道李少红到底想弄出怎样的风格。” 在演员形象方面，蒋梦婕和李沁饰演的林黛玉和薛宝钗也引发争议，宝钗变成了尖下巴，而黛玉的面部轮廓反而丰满很多。

　　网友乱弹

　　应该改名叫“红雷梦”

　　整体印象——应该改名叫“红雷梦”。新《红楼梦》就是个快餐文化。87版的《红楼梦》花了好几年才拍出来，演员们还专门请人进行了培训和封闭式的训练，不然哪里拍得出来精髓呢。

　　台词——演员的台词就是书中的词，编剧可真省心，一个字都不用改了。

　　造型——铜钱头太抢眼了，李少红是被叶锦添给“黑”了。

　　导演——李少红还是去拍《聊斋》比较好。

　　旁白——平均每隔5分钟出现一次，整个就是个广播剧。

　　背景音乐——咿咿呀呀个不停，还不断变速，整个就是个惊悚片。

　　演员——基本没有看到大家闺秀的仪态与气质，举手投足之间就是觉得一群现代人穿着古装在演戏而已。

　　民意调查

　　逾七成网友“无法接受”

　　在某论坛关于新版《红楼梦》的网友调查中，76.1%的网友认为“无法接受，与原著相差太远了，坚决**”；19.8%的网友感觉“对新版很失望，不想关心了”；2.4%的网友认为“还可以接受，但希望能修改得更好”；1.7%的网友认为“感觉很好，很惊艳，很有创意，没必要非得按照原来的套路设计”。
李少红发起回击  做客节目情绪失控

　　铺天盖地的“板砖”将该剧导演李少红推到了风口浪尖。继发声明称不少媒体“断章取义”后，日前李少红携《红楼梦》中的年轻演员们来沪录制《文化主题之夜》时突然情绪失控，指责媒体如今对《红楼梦》满是挑刺和负面报道，这对所有主创都不公平。

　　发表声明

　　李少红称媒体“断章取义”

　　3日，导演李少红发表声明，认为不断出现的关于她回应质疑的各种版本的报道“断章取义”、“牵强附会”甚至“凭空杜撰”，造成观众困惑，给她个人也带来负面影响。李少红称，未来她尽量以笔谈方式“选择和主流媒体正面对话”。

　　究竟是哪些声音让李少红觉得“刺耳”到难以忍受？记者采访李少红公司工作人员，对方称导演并非对负面意见不宽容，相反有些媒体的曲解、杜撰实在过于“大胆”。诸如原话说“尽量将错别字、穿帮等瑕疵降到最低点”，变成了“李少红坚决不改”；关于旁白啰嗦，李回答“如果你忽略它，它也不会捣乱”，最后变成了生硬的“不想听也不会被打扰”。这让人觉得李少红态度生硬，激起红学家跑出来声讨李少红“太幼稚”。

　　回应质疑

　　“黛肥钗瘦”的问题会解决

　　   关于“黛肥钗瘦”的人物形象错位问题，李少红表示：“会随着播出迎刃而解，宝钗成长发育之后就会慢慢丰满起来，黛玉得不到爱情之后也就自然消瘦了。”

　　对于红学家批评太过忠于原著像“图解小说”，李少红反问：“忠于原著很可笑吗？”她解释“图解”的初衷是“曹雪芹的文字非常好，能够巧妙地运用，不但起到承上启下的作用，又成为视觉的一部分，是很有欣赏价值的。我希望新版《红楼梦》能和小说一样，经得起反复欣赏和阅读。”

　　说到新版《红楼梦》配乐诡异阴森，多处场景像“鬼”片，李少红强调，曹雪芹在《红楼梦》里不但写了美梦，也有噩梦；有天堂仙境，也有阴曹地府；有警幻仙子，也有黑白无常和判官，自然有光明也有黑暗。

　　情绪失控

　　录制节目时呐喊“不公平”

　　日前，李少红带剧中演员到沪录制《文化主题之夜》节目。节目中一名网络记者问出“剧中文言文太多导致‘80后’‘90后’看不懂时”，李少红有点不高兴了，“媒体没有权利代表‘80后’和‘90后’，你们凭什么说他们看不懂？”

　　说到这里，她随机问现场一名五六十岁的观众是否看得懂，观众回答“看得懂”。当再次被质疑起这位观众并非‘80后’‘90后’时，李少红情绪失控了，“我认为《红楼梦》播出以来媒体一直以挑刺的眼光来看待我们，从不写我们好的地方，只写负面报道，这是什么心态？反复黑《红楼梦》，这太武断了。或许你们这么做是为了追求发行量，但请想一想这样对我们主创人员是否公平？我今天说的这些话，你们节目可以剪掉，但我一定要说”。